深信 (shēn xìn) — credere fermamente | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

credere fermamente

深信。
Wǒ shēn xìn tā huì chéng gōng de.
Credo fermamente che lui avrà successo.
深信。
Tā shēn xìn zì jǐ de pàn duàn shì zhèng què de.
Lei crede fermamente che il suo giudizio sia corretto.
深信。
Wǒ men shēn xìn nǔ lì zhōng yǒu huí bào.
Crediamo fermamente che il duro lavoro alla fine ripagherà.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

深shēnprofondamente

深 (profondamente) descrive quanto intensamente si 信 (crede).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

深 è formato da 氵, la variante laterale di 水 “acqua”, e da 𥥍, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

言言yánparole

Parte di suono声符shēngfú

人

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Compare in