深蓝 (Shēn lán) — blu scuro, indaco | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

blu scuroindaco

深蓝。
Tā chuān zhuó yí jiàn Shēn lán de chèn shān.
Indossa una camicia blu scuro.
深蓝。
Hǎi yáng zài yuǎn chù kàn qǐ lái shì Shēn lán de.
L'oceano sembra blu scuro in lontananza.
深蓝。
Zhè fú huà yòng le hěn duō Shēn lán.
Questo dipinto usa molto blu scuro.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

深 indica qualcosa di profondo e 蓝 si riferisce al blu, quindi descrive il colore blu scuro o indaco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

深 è formato da 氵, la variante laterale di 水 “acqua”, e da 𥥍, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藍; 蓝 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

監

監jiān藍lán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 蓝, la forma tradizionale 藍 ha 艸 (erba) sopra 監, che ne fornisce il suono.

Compare in