淳 (chún) — (forma legata) puro, semplice, onesto

Definizione

Un morfema legato che significa "puro, semplice, onesto" — quasi sempre si accompagna a 朴, 厚 o 良 (es. 淳朴, 淳厚) per descrivere persone sincere o costumi. Non usato come parola singola.

forma legata
purosempliceonesto
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè lǐ de rén fēi cháng chún pǔ shàn liáng.
    Le persone qui sono molto semplici e gentili.
  • 淳。
    Tā de xìng gé chún hòu wěn zhòng.
    Il suo carattere è onesto e equilibrato.
  • 淳。
    Tā men bǎo chí zhe chún liáng de mín fēng.
    Mantengono un costume popolare puro e onesto.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧淳chún
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

淳 accoppia 水, un elemento legato all'acqua, con 𦎧, che ne determina il suono.

Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.