混日子 (hún) — tirare avanti senza meta, vivere senza scopo
Definition
Una frase colloquiale verbo-oggetto che significa 'vivacchiare senza obiettivi né impegno'. Ha una connotazione negativa di spreco di tempo, a differenza di termini neutri come 过日子.
verb
tirare avanti senza metavivere senza scopo
Examples
- 混日子，。Tā zhěng tiān hún, shén me dōu bú zuò.Lui vivacchia tutto il giorno senza fare niente.
- 混日子。Nǐ bù néng zài zhè yàng hún xià qù le.Non puoi continuare a vivacchiare così.
- ，。Tā zài gōng sī hùn le jǐ nián rì zi, yì diǎn jìn bù dōu méi yǒu.Ha vivacchiato in azienda per qualche anno senza fare alcun progresso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.