清扫 (qīng sǎo) — pulire accuratamente, spazzare via

Definizione

清 + 扫 = spazzare/pulire con l'attenzione su un'intera area o un lavoro approfondito — più forte e ampio del quotidiano 打扫 ('pulire, spazzare').

verbo
pulire accuratamentespazzare via

Esempi

  • 清扫。
    Gōng rén men zhèng zài qīng sǎo jiē dào shàng de jī xuě.
    I lavoratori stanno spazzando la neve dalle strade.
  • 清扫。
    Měi cì bān jiā hòu dōu yào chè dǐ qīng sǎo yí biàn.
    Ogni volta dopo il trasloco devi fare una pulizia approfondita.
  • 清扫。
    Qǐng bǎ fáng jiān qīng sǎo gān jìng zài tuì fáng.
    Per favore, pulisci la stanza prima di fare il check-out.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

清qīngpulire
扫sǎospazzare

清 “pulire” + 扫 “spazzare” si combinano per indicare pulire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Apri 清 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 掃; 扫 ne è la scrittura semplificata.

La forma 掃 raffigura una mano con una scopa, lo strumento usato per spazzare.

Apri 扫 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Pulizie e faccende

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.