清明 (Qīng míng) — Festa di Qingming / Festa della pulizia delle tombe (una tradizionale festa cinese per onorare gli antenati); (aggettivo) limpido e luminoso (del tempo, specialmente in primavera)

Definizione

Qīngmíng è la Festa della Pulizia delle Tombe all'inizio di aprile, quando si onorano gli antenati visitando e pulendo le tombe. Come aggettivo significa 'chiaro e luminoso', il clima primaverile da cui la festa prende il nome.

sostantivo
Festa di Qingming / Festa della pulizia delle tombe (una tradizionale festa cinese per onorare gli antenati)
aggettivo
limpido e luminoso (del tempo, specialmente in primavera)

Esempi

  • 清明，。
    Qīng míng Jié de shí hou, hěn duō rén qù sǎo mù.
    Durante la Festa di Qingming, molte persone vanno a pulire le tombe.
  • 清明。
    Qīng míng Shí jié yǔ fēn fēn.
    Durante la stagione di Qingming, la pioggia cade a pioggerella.
  • 清明清明。
    Jīn nián Qīng míng de tiān qì fēi cháng Qīng míng.
    Quest'anno il tempo durante Qingming è molto chiaro e luminoso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

清qīnglimpido
明míngluminoso

清 e 明 descrivono entrambi il clima primaverile limpido e luminoso: da qui il nome della festività.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Apri 清 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

明 combina 日 (sole) e 月 (luna), raffigurando il sole che sorge mentre la luna non è ancora tramontata, o due oggetti luminosi nel cielo, per esprimere la luminosità.

Apri 明 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.