清晰 (qīng xī) — chiaro, distinto

Definizione

Usa 清晰 per cose percepite come chiare e nitide — immagini, suono, memoria, scrittura. Sembra più raffinato del quotidiano 清楚, e manca della forza 'ovvia' di 明显.

aggettivo
chiarodistinto

Esempi

  • 清晰。
    Zhè ge píng mù shàng de zì hěn qīng xī.
    I caratteri su questo schermo sono molto chiari.
  • 清晰。
    Tā de shēng yīn fēi cháng qīng xī.
    La sua voce è molto chiara.
  • 清晰。
    Tā qīng xī dì jì de nà jiàn shì de měi yí gè xì jié.
    Lei ricorda chiaramente ogni dettaglio di quell'incidente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

清qīngchiaro
晰xīdistinto

Sia 清 che 晰 esprimono chiarezza; quindi 清晰 significa chiaro e distinto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

Apri 清 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.