清清白白 (qīng qīng bái bái) — innocente e retto, avere una fedina penale pulita
Definizione
Un'espressione idiomatica fissa di quattro caratteri che significa moralmente puro e senza macchia — usato per lodare qualcuno la cui vita o condotta è completamente pulita, senza affari loschi o malefatte.
forma legata
innocente e rettoavere una fedina penale pulita
Esempi
- 清清白白，。Tā yì shēng qīng qīng bái bái, cóng bú zuò kuī xīn shì.Ha vissuto una vita impeccabile e non ha mai fatto nulla contro la sua coscienza.
- ，清清白白。Jīng guò diào chá, shì shí zhèng míng tā qīng qīng bái bái.Dopo l'indagine, i fatti hanno dimostrato che era completamente innocente.
- 清清白白，。Zuò guān yào qīng qīng bái bái, duì de qǐ bǎi xìng.Un funzionario deve essere retto e senza macchia, meritevole della fiducia del popolo.
Origine
Parola raddoppiata构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento
Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.
清 significa chiaro e 白 vuol dire bianco; ripetendoli entrambi si enfatizza il concetto di purezza e rettitudine.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.