清漆 (qīng qī) — vernice | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

vernice

清漆。
Mù gōng zài zhuō zi shàng shuā le yī céng qīng qī.
Il falegname ha applicato uno strato di vernice trasparente al tavolo.
清漆，。
Zhè zhǒng qīng qī gān dé hěn kuài, ér qiě méi yǒu cì bí de qì wèi.
Questo tipo di vernice trasparente si asciuga velocemente e non ha odore pungente.
，清漆。
Wèi le bǎo hù mù dì bǎn, zuì hǎo měi nián dōu tú yí cì qīng qī.
Per proteggere il pavimento in legno, è meglio applicare la vernice trasparente una volta all'anno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

清qīngtrasparente

漆qīvernice

清 significa trasparente e 漆 indica la vernice: insieme formano una vernice trasparente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵青清

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

青

Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

桼

桼qī漆qī

Stesso suono oggi

漆 aggiunge 水 (acqua) a 桼 (resina usata per fare vernice), che era la forma precedente della parola.