渊博 (yuān bó) — profondo e vasto (di conoscenza); erudito

Definizione

Usato quasi esclusivamente per descrivere la conoscenza o l'erudizione di una persona — 'erudito, profondamente colto'. Più letterario di 博学 e più forte, suggerisce una cultura profonda e vasta.

aggettivo
profondo e vasto (di conoscenza)erudito

Esempi

  • 渊博。
    Tā de zhī shi fēi cháng yuān bó.
    La sua conoscenza è molto profonda e ampia.
  • 渊博，。
    Zhè wèi xué zhě xué wèn yuān bó, lìng rén jìng pèi.
    L'erudizione di questo studioso è profonda e ammirevole.
  • 渊博。
    Tā shì yí wèi yuān bó de jiào shòu.
    È un professore profondamente colto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

渊yuānprofondo
博bóampio

渊 'profondo' e 博 'ampio' si combinano per descrivere una conoscenza vasta e approfondita.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 淵; 渊 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 淵 derivava da un disegno di una vasca con acqua, e in seguito si sono aggiunte linee verticali a simulare gli argini del fiume.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
十十shídieci
Parte di suono声符shēngfú
尃
尃fū博
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma nasce dalla combinazione di 十 (dieci) con 尃; 尃 fornisce il suono.

Apri 博 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.