渡口 (dù kǒu) — attraversamento in traghetto; molo del traghetto

Definizione

Un 渡口 è un luogo dove le persone attraversano un fiume in barca — il molo o l'approdo su entrambe le rive. Usalo come ambientazione o località, non per la barca o l'azione di attraversamento stessa.

sostantivo
attraversamento in traghettomolo del traghetto
Classificatore · 个

Esempi

  • 渡口。
    Tā men chéng zuò xiǎo chuán dào dá le hé duì àn de dù kǒu.
    Presero una piccola barca e arrivarono al traghetto sulla riva opposta.
  • 渡口。
    Zhè ge gǔ lǎo de dù kǒu céng shì shāng lǚ wǎng lái de zhòng yào shū niǔ.
    Questo antico traghetto fu un tempo un importante snodo per mercanti e viaggiatori.
  • 渡口，。
    Huáng hūn shí fēn de dù kǒu lǒng zhào zài jīn sè de yú huī zhōng, gé wài níng jìng.
    Il molo del traghetto al crepuscolo era immerso in un bagliore dorato, eccezionalmente tranquillo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

渡dùattraversamento
口kǒuimboccatura

渡 (attraversamento) e 口 (imboccatura) si combinano per indicare un luogo dove si attraversa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
度
度dù渡dù
Stesso suono oggi

渡 contiene 氵, che indica l'acqua, accanto a 度, che ne determina il suono.

Apri 渡 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →
Compare in
Barche e viaggi in acqua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.