渡 (dù) — attraversare (un fiume, mare, ecc.); superare (un periodo difficile)
Definizione
渡 (dù) significa attraversare l'acqua — un fiume, mare o oceano — e, in senso figurato, superare un periodo difficile. Il senso letterale è più ristretto di 横 ('attraversare qualsiasi terreno') e più specifico di 穿越 ('attraversare ovunque').
verbo
attraversare (un fiume, mare, ecc.)superare (un periodo difficile)
Facili da confondere
Esempi
- 。Wǒ men zuò chuán dù guò zhè tiáo hé.Abbiamo attraversato questo fiume in barca.
- 。Xī wàng nǐ néng dù guò zhè ge nán guān.Spero che tu possa superare questa difficoltà.
- 。Tā men dù guò dà hǎi lái dào le xīn shì jiè.Hanno attraversato il mare e sono arrivati in un nuovo mondo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
渡 contiene 氵, che indica l'acqua, accanto a 度, che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.