温水 (wēn shuǐ) — acqua calda; acqua tiepida

Definizione

sostantivo
acqua caldaacqua tiepida

Esempi

  • 温水。
    Qǐng gěi wǒ yì bēi wēn shuǐ.
    Per favore, dammi un bicchiere di acqua tiepida.
  • 温水。
    Zǎo shàng hē yì bēi wēn shuǐ duì shēn tǐ hǎo.
    Bere un bicchiere di acqua tiepida al mattino fa bene alla salute.
  • 温水。
    Yòng wēn shuǐ xǐ liǎn hěn shū fu.
    Lavarsi il viso con acqua tiepida è molto piacevole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

温wēncaldo
水shuǐacqua

Il senso caldo di 温 si combina con il senso di acqua di 水 per indicare acqua tiepida.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 溫; 温 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 溫 deriva da una forma più antica 𥁕, che raffigura una persona che fa il bagno in un recipiente pieno d'acqua calda. La forma semplificata 温 è una variante successiva.

Apri 温 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →
Compare in
Bevande

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.