游击战 (yóu jī zhàn) — guerriglia

Definizione

Sostantivo militare che significa 'guerra di guerriglia' — forze piccole e mobili che usano tattiche mordi e fuggi contro un nemico più forte, l'opposto della guerra posizionale convenzionale 阵地战.

sostantivo
guerriglia

Esempi

  • ,游击战。
    Zài zhàn zhēng chū qī, tā men cǎi yòng le yóu jī zhàn de zhàn shù.
    Nelle prime fasi della guerra, adottarono tattiche di guerriglia.
  • 游击战,。
    yóu jī zhàn De tè diǎn shì líng huó jī dòng, yǐ shǎo shèng duō.
    La caratteristica della guerra di guerriglia è la flessibilità e la mobilità, sconfiggere una forza più grande con una più piccola.
  • 游击战。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le yóu jī zhàn de lì shǐ hé cè lüè.
    Questo libro introduce in dettaglio la storia e le strategie della guerra di guerriglia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

游击attacco mobile
游yóuvagare击jīcolpire
偏正Modificatore + testa
战zhànguerra

游击 indica un attacco mobile, mentre 战 vuol dire guerra: quindi 游击战 indica la guerriglia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.