游击 (yóu jī) — combattere la guerriglia, operare come guerriglieri

Definizione

Termine militare che significa combattere come una guerriglia — usando piccole unità mobili con tattiche mordi e fuggi piuttosto che battaglie convenzionali. Come verbo si abbina a 战/战争, non con oggetti ordinari.

verbo
combattere la guerrigliaoperare come guerriglieri
Facili da confondere

Esempi

  • 游击。
    Tā men zài shān qū yóu jī le sān nián.
    Hanno combattuto una guerra di guerriglia in montagna per tre anni.
  • 游击，。
    Zhè zhī duì wu shàn cháng yóu jī, yǐ líng huó jī dòng zhù chēng.
    Questa unità eccelle nella guerra di guerriglia ed è nota per la sua agilità.
  • 游击，。
    Jīng guò cháng qī yóu jī, tā men zuì zhōng qǔ dé le shèng lì.
    Dopo una prolungata guerra di guerriglia, alla fine hanno ottenuto la vittoria.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

游yóuvagare
击jīcolpire

游 indica il vagare e descrive il modo in cui avvengono gli attacchi di 击.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.