游轮 (yóu lún) — nave da crociera

Definizione

Una grande nave passeggeri usata per crociere e vacanze, più grande di un 渡轮 (traghetto). Usa 艘 come classificatore.

sostantivo
nave da crociera
Classificatore · 艘
Facili da confondere

Esempi

  • 游轮。
    Wǒ men zuò yóu lún qù lǚ xíng.
    Prendiamo una nave da crociera per viaggiare.
  • 游轮，。
    Zhè ge yóu lún hěn dà, kě yǐ zhù yì qiān gè rén.
    Questa nave da crociera è molto grande; può ospitare mille persone.
  • 游轮。
    Wǒ xiǎng hé jiā rén zài yóu lún shàng guò xīn nián.
    Voglio passare il Capodanno su una nave da crociera con la mia famiglia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

游yóucrociera
轮lúnnave

游 suggerisce fare crociera e 轮 suggerisce una nave: quindi 游轮 vuol dire una nave da crociera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輪; 轮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 輪 usa 車, una carrozza, e 侖 per la pronuncia; la forma semplificata 轮 è una versione abbreviata successiva.

Apri 轮 →
Compare in
Barche e viaggi in acqua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.