湍流 (tuān liú) — (fisica) flusso turbolento; turbolenza; (geografia) torrente; rapide

Definizione

Termine tecnico usato in fisica per flusso turbolento e in geografia per rapide veloci. Entrambi i sensi descrivono un movimento caotico e irregolare di fluido o acqua.

sostantivo
(fisica) flusso turbolentoturbolenza(geografia) torrenterapide

Esempi

  • ，湍流。
    Wù lǐ kè shàng, wǒ men xué xí le tuān liú de gài niàn.
    Nella lezione di fisica, abbiamo imparato il concetto di turbolenza.
  • 湍流，。
    Zhè tiáo hé de tuān liú fēi cháng wēi xiǎn, bú shì hé yóu yǒng.
    Le rapide di questo fiume sono molto pericolose, non adatte al nuoto.
  • 湍流，。
    Fēi jī yù dào le qiáng liè de tuān liú, chéng kè dōu hěn jǐn zhāng.
    L'aereo ha incontrato forti turbolenze, e i passeggeri erano tutti nervosi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

湍tuānturbolento
流liúflusso

湍 vuol dire rapido o turbolento, e 流 indica flusso: descrive un flusso impetuoso o una turbolenza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
耑
耑zhuān湍
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

湍 unisce 水 (acqua) con 耑, che ne determina il suono.

Apri 湍 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →
Compare in
Geografia e morfologiaFisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.