湖水 (hú shuǐ) — acqua del lago | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

acqua del lago

Esempi

湖水，。
Zhè piàn hú shuǐ hěn lán, xiàng tiān kōng yí yàng.
L'acqua di questo lago è molto blu, proprio come il cielo.
湖水。
Wǒ men hē le yì kǒu qīng qīng de hú shuǐ.
Abbiamo preso un sorso della limpida acqua del lago.
湖水。
Fēng bǎ hú shuǐ chuī qǐ le bō làng.
Il vento ha spinto le onde sull'acqua del lago.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

湖 significa lago e 水 vuol dire acqua: insieme indicano l'acqua di un lago.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

水水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

胡

胡hú湖hú

Stesso suono oggi

湖 unisce 水 (acqua) con 胡 (hú), che ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Compare in

Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.