湾 (wān) — (forma legata) baia, golfo, porto

Definizione

湾 (wān) è una forma legata che indica un'insenatura curva d'acqua — una baia o un porto. Si attacca solo a un'altra parola (es. 海湾 baia, 港湾 porto) e non sta mai da sola.

forma legata
baiagolfoporto
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè ge hǎi wān hěn měi.
    Questa baia è molto bella.
  • 。
    Zhè ge hǎi wān fēng jǐng yōu měi.
    Questa baia ha uno splendido paesaggio.
  • 。
    Chuán zhī tíng bó zài gǎng wān lǐ.
    Le navi sono ormeggiate nel porto.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 灣; 湾 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
彎
彎wān灣wān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 灣 unisce 氵 (acqua) con 彎, che ne determina il suono; la forma semplificata 湾 è una versione abbreviata.

Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.