源源 (yuán yuán) — (avverbio) in un flusso costante; continuamente…

Definizione

Avverbio formale che significa 'in un flusso costante' — usato quasi solo in espressioni fisse come 源源不断 e 源源不绝. Non usato autonomamente nel parlato ordinario.

avverbio

in un flusso costantecontinuamente (formale)

Facili da confondere

圆圆yuán yuánsimile nel suonotondo (forma raddoppiata, descrizione vivida/affettuosa)

Esempi

。
Yóu kè yuán yuán bú duàn dì lái dào zhè ge chéng shì.
I turisti continuano ad arrivare in questa città in un flusso costante.
源源。
Jiù zāi wù zī zhèng yuán yuán yùn wǎng zāi qū.
I rifornimenti di soccorso vengono trasportati continuamente nell'area del disastro.
。
Zhè tiáo hé de shuǐ yuán yuán bù jué dì liú le shàng qiān nián.
L'acqua di questo fiume scorre continuamente da oltre mille anni.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

源yuánfonte

源 'fonte' è ripetuto, per suggerire un flusso costante e continuo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

水水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

原

原yuán源yuán

Stesso suono oggi

源 unisce 水 (acqua) e 原 (origine): 水 indica l'acqua, mentre 原 ne determina il suono.

Apri 源 →