源 (yuán) — fonte; origine (morfema legato)
Definizione
源 (yuán) è un morfema legato che significa 'fonte' o 'origine'; raramente sta da solo e appare tipicamente all'interno di parole composte come 来源, 资源 o 起源.
forma legata
fonteorigine (morfema legato)
Facili da confondere
- 原yuánsimile nell'aspettooriginale, ex
- 员yuánsimile nel suono(suffisso) persona; impiegato; membro
- 元yuánsimile nel suono(classificatore) yuan, l'unità base della valuta cinese
- 圆yuánsimile nel suono(sostantivo) cerchio
- 园yuánsimile nel suonogiardino; parco; (nei composti) luogo per uno scopo specifico (es. asilo, giardino botanico)
- 缘yuánsimile nel suono(in composti) fato, relazione predestinata
Esempi
- 。Zhè tiáo hé de yuán tóu zài shān shàng.La fonte di questo fiume è in montagna.
- 。Wǒ men yào bǎo hù zì rán zī yuán.Dobbiamo proteggere le risorse naturali.
- ？Zhè jiàn shì de qǐ yuán shì shén me?Qual è l'origine di questa faccenda?
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
源 unisce 水 (acqua) e 原 (origine): 水 indica l'acqua, mentre 原 ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.