滑翔 (huá xiáng) — planare; librarsi (senza motore)

Definizione

Si riferisce specificamente al planare o librarsi nell'aria senza motore, come un aliante, un uccello o un parapendio. Distinto da 飞 (fēi), la parola generale per volare, incluso con propulsione.

verbo
planarelibrarsi (senza motore)

Esempi

  • 滑翔，。
    Tā xué huì le huá xiáng, xiàn zài jīng cháng qù shān shàng fēi.
    Ha imparato a planare, e ora va spesso a volare in montagna.
  • 滑翔，。
    Lǎo yīng zài kōng zhōng huá xiáng, xún zhǎo liè wù.
    L'aquila plana nel cielo, cercando preda.
  • 滑翔。
    huá xiáng Yùn dòng xū yào zhuān yè zhuāng bèi hé xùn liàn.
    Il volo planato richiede attrezzatura e addestramento professionali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

滑huáscivolare
翔xiángvolare

滑 esprime il concetto di scivolare e 翔 esprime il volo; insieme indicano muoversi nell'aria senza motore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

滑 accoppia 水 (acqua) con 骨, che ne determina il suono.

Apri 滑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羽羽yǔpiume
Parte di suono声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
Stesso suono oggi

翔 accoppia 羽 (piume) con 羊, che ne dà il suono. La parte delle piume si collega al volo planato.

Apri 翔 →
Compare in
Viaggi aerei

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.