滑雪板 (huá xuě bǎn) — sci (tavola usata per sciare, spesso riferito allo snowboard in contesti informali)

Definizione

Letteralmente 'tavola da sci/snowboard' — l'attrezzatura su cui stai in piedi, non lo sport 滑雪 in sé. Il classificatore 副 (paio) conferma che si tratta di un paio fisico di tavole.

sostantivo
sci (tavola usata per sciare, spesso riferito allo snowboard in contesti informali)
Classificatore · 副

Esempi

  • 滑雪板，。
    Wǒ mǎi le yí fù xīn de huá xuě bǎn, zhōu mò qù huá xuě.
    Ho comprato un nuovo paio di sci e andrò a sciare questo fine settimana.
  • 滑雪板，。
    Tā de huá xuě bǎn shì hóng sè de, hěn piào liang.
    Il suo snowboard è rosso e molto bello.
  • 滑雪板。
    Qǐng bǎ huá xuě bǎn fàng zài jià zi shàng.
    Per favore, metti gli sci sul rack.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

滑雪scivolare sulla neve
滑huáscivolare雪xuěneve
动宾Verbo + oggetto
板bǎntavola

滑雪 indica lo scivolare sulla neve, mentre 板 è la tavola usata per farlo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

滑 accoppia 水 (acqua) con 骨, che ne determina il suono.

Apri 滑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

雪 accosta 雨, che indica la pioggia, a 彗, che fornisce il suono.

Apri 雪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

板 unisce 木 (albero) a 反 come parte fonetica.

Apri 板 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.