滚轮 (gǔn lún) — (sostantivo) rullo; ruota usata per rotolamento in macchinari o attrezzature; (sostantivo) rotellina di scorrimento (su un mouse del computer); (sostantivo) rotella; piccola ruota sul fondo dei mobili per facilitare lo spostamento

Definizione

Piccola ruota che rotola — termine generico che copre rulli di macchine, rotellina di scorrimento del mouse e rotelle per mobili. Si pronuncia gǔn lún, non gǔn lùn.

sostantivo
rulloruota usata per rotolamento in macchinari o attrezzaturerotellina di scorrimento (su un mouse del computer)rotellapiccola ruota sul fondo dei mobili per facilitare lo spostamento
Classificatore · 个

Esempi

  • 滚轮，。
    Zhè tái jī qì de gǔn lún huài le, xū yào gēng huàn.
    Il rullo di questa macchina è rotto e deve essere sostituito.
  • 滚轮。
    Shǐ yòng shǔ biāo gǔn lún kě yǐ kuài sù gǔn dòng yè miàn.
    Usando la rotellina di scorrimento del mouse, puoi scorrere rapidamente la pagina.
  • 滚轮，。
    Yǐ zi xià miàn de gǔn lún hěn líng huó, kě yǐ rèn yì fāng xiàng yí dòng.
    Le rotelle sotto la sedia sono molto flessibili e possono muoversi in qualsiasi direzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

滚gǔnrotolare
轮lúnruota

滚 significa rotolare e 轮 vuol dire ruota: insieme indicano una ruota che rotola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 滾; 滚 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 滾 accosta 水 (acqua) a 袞, che fornisce la pronuncia. La forma semplificata 滚 è una versione abbreviata e il suo lato destro non corrisponde all'originale 袞.

Apri 滚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輪; 轮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 輪 usa 車, una carrozza, e 侖 per la pronuncia; la forma semplificata 轮 è una versione abbreviata successiva.

Apri 轮 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.