满面春风 (mǎn miàn chūn fēng) — raggiante di felicità; radioso di gioia; con un'espressione allegra
Definition
Un vivido chengyu che significa letteralmente 'brezza primaverile su tutto il viso' — usato per qualcuno il cui viso irradia gioia o soddisfazione. Più letterario ed enfatico della semplice frase 很高兴.
idiom
raggiante di felicitàradioso di gioiacon un'espressione allegra
Examples
- 满面春风，。Tā jīn tiān mǎn miàn chūn fēng, yí dìng shì shēng zhí le.Oggi è raggiante di felicità — deve aver ricevuto una promozione.
- 满面春风，。Kàn dào tā mǎn miàn chūn fēng dì zǒu jìn jiào shì, dà jiā jiù zhī dào yǒu hǎo xiāo xi.Vedendola entrare in aula tutta raggiante, tutti hanno capito che c'erano buone notizie.
- 满面春风，。Zhè wèi lǎo jiào shòu mǎn miàn chūn fēng, hé xué shēng men yú kuài dì jiāo tán.L'anziano professore, raggiante di gioia, chiacchierava felicemente con gli studenti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.