滥竽充数 (làn yú chōng shù) — ricoprire una posizione senza le qualifiche richieste; essere un membro di facciata solo per fare numero
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica) che significa fingere di avere una capacità nascondendosi tra i veramente capaci, o occupare un posto senza reale competenza. Deriva da una storia su un uomo che fingeva di suonare lo yu (竽) in un'orchestra reale.
idiom
ricoprire una posizione senza le qualifiche richiesteessere un membro di facciata solo per fare numero
Examples
- 滥竽充数，。Tā zài gōng sī lǐ zhǐ shì làn yú chōng shù, shén me shí jì gōng zuò dōu bú zuò.In azienda è solo un membro fittizio; non fa nessun vero lavoro.
- 滥竽充数，。Zhè ge tuán duì lǐ yǒu rén làn yú chōng shù, yǐng xiǎng le zhěng tǐ xiào lǜ.Ci sono persone in questo team che fanno solo numero, il che influisce sull'efficienza complessiva.
- ，滥竽充数。Zhāo pìn shí yí dìng yào yán gé kǎo hé, bì miǎn làn yú chōng shù de qíng kuàng.Quando si assume, devi valutare severamente i candidati per evitare la situazione di avere persone non qualificate che occupano posizioni.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.