漂白粉 (piǎo bái fěn) — candeggina in polvere

Definizione

sostantivo
candeggina in polvere

Esempi

  • 漂白粉。
    Zhè ge yóu yǒng chí yòng le piǎo bái fěn lái xiāo dú.
    Questa piscina usa polvere sbiancante per disinfettare.
  • 漂白粉。
    Gōng rén bǎ piǎo bái fěn dào jìn le shuǐ tǒng lǐ.
    L'operaio ha versato la polvere sbiancante nel secchio.
  • 漂白粉。
    Xǐ yī fěn hé piǎo bái fěn bù néng hùn zài yì qǐ yòng.
    Il detersivo per bucato e la polvere sbiancante non possono essere mescolati insieme.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

漂白sbiancante
漂piāorisciacquare白báibianco
补充Verbo + complemento
粉fěnpolvere

漂白 vuol dire rendere bianco e 粉 è polvere: insieme indicano una polvere sbiancante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
票
票piào漂piǎo
Stesso suono oggi

漂 unisce 氵 (acqua) con 票, che ne fornisce il suono.

Apri 漂 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Stesso suono oggi

粉 accoppia 米 (riso) con 分 per il suono. La parte relativa al riso fa riferimento alla polvere per il viso ricavata dal riso.

Apri 粉 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.