演习 (yǎn xí) — condurre un'esercitazione; esercitarsi (specialmente manovre militari o di emergenza)

Definizione

演习 (yǎn xí) è un verbo formale per esercitazioni militari o di emergenza su larga scala. Rispetto a 演练, sottolinea l'evento pubblico e organizzato piuttosto che la prova di procedure specifiche.

verbo
condurre un'esercitazioneesercitarsi (specialmente manovre militari o di emergenza)

Esempi

  • 演习。
    Jūn duì měi nián dōu huì jǔ xíng yí cì dà guī mó yǎn xí.
    I militari svolgono un'esercitazione su larga scala ogni anno.
  • 演习。
    Zhè cì xiāo fáng yǎn xí ràng dà jiā xué huì le rú hé táo shēng.
    Questa esercitazione antincendio ha insegnato a tutti come scappare.
  • 演习。
    Zhè cì yǎn xí de mù dì shì tí gāo shì bīng de zuò zhàn néng lì.
    Lo scopo di questa esercitazione è migliorare la capacità di combattimento dei soldati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

演yǎnripassare
习xípraticare

演 (ripassare) e 习 (praticare) si combinano per indicare l'esecuzione di manovre.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

演 unisce 氵 (acqua) con 寅, che dà il suono yín.

Apri 演 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 習; 习 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 習 accosta 羽 (ali) a 日 (sole), indicando un uccello che impara a volare; la forma semplificata 习 è una versione abbreviata successiva.

Apri 习 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.