演 (yǎn) — eseguire, recitare (in un'opera teatrale, film, ecc.); sviluppare, evolversi (spesso in composti come 演变)
Definizione
演 (yǎn) copre due sensi: eseguire (un ruolo, uno spettacolo o un pezzo — 演出/演奏/扮演 sono composti più specifici) e sviluppare/evolversi (come in 演变).
verbo
eseguirerecitare (in un'opera teatrale, film, ecc.)sviluppareevolversi (spesso in composti come 演变)
Facili da confondere
Esempi
- 演，。Tā yǎn le èr shí nián de xì, jīng yàn hěn fēng fù.Recita da vent'anni e ha molta esperienza.
- 演。Míng tiān wǒ men bān yào yǎn yí gè xiǎo jié mù.Domani la nostra classe eseguirà un piccolo spettacolo.
- 演。Zhè bù diàn yǐng lǐ tā yǎn dé hěn hǎo.Ha recitato molto bene in questo film.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
演 unisce 氵 (acqua) con 寅, che dà il suono yín.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.