潜伏期 (qián fú qī) — (medicina) periodo di incubazione; periodo latente (di sviluppo o cambiamento)

Definizione

sostantivo
(medicina) periodo di incubazioneperiodo latente (di sviluppo o cambiamento)

Esempi

  • 潜伏期。
    Zhè zhǒng bìng de qián fú qī dà yuē shì liǎng zhōu.
    Il periodo di incubazione per questa malattia è di circa due settimane.
  • 潜伏期。
    Gǎi gé de xiào guǒ xū yào jīng guò yí gè qián fú qī cái néng xiǎn xiàn.
    Gli effetti della riforma necessitano di un periodo latente prima di manifestarsi.
  • 潜伏期，。
    Zài qián fú qī nèi, huàn zhě kě néng méi yǒu míng xiǎn zhèng zhuàng.
    Durante il periodo di incubazione, i pazienti potrebbero non avere sintomi evidenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

潜伏rimanere nascosti
潜qiánnascondersi伏fúrimanere accovacciati
联合Coordinazione
期qīperiodo

潜伏 vuol dire rimanere nascosti e 期 indica il periodo; insieme designano il periodo latente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 潛; 潜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Stesso suono oggi

La forma 潛 ha 水 come parte semantica e 朁 come parte fonetica; questa nota riguarda 潛, non il carattere semplificato 潜.

Apri 潜 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

伏 combina 人 (persona) e 犬 (cane): un cane accanto a una persona o una persona che assume la posizione accovacciata di un cane, per indicare lo stare sdraiati.

Apri 伏 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.