伏 (fú) — sdraiarsi prono; chinarsi; placarsi; scendere; sottomettere; domare
Definizione
Verbo letterario/formale che significa 'giacere prono' o 'calmarsi'. In composti può significare 'sottomettere' (降伏) o 'giorni caldi dell'estate' (伏天).
verbo
sdraiarsi pronochinarsiplacarsiscenderesottometteredomare
Facili da confondere
- 吠fèisimile nell'aspettoabbaiare (dei cani)
- 幅fúsimile nel suono(classificatore) per dipinti, foto e tessuti (tende, stoffa, ecc.)
- 状zhuàngsimile nell'aspettostato, condizione (in 状态, 状况)
- 服fúsimile nel suonoprendere (medicina)
- 福fúsimile nel suonobuona fortuna; felicità; fortuna
- 扶fúsimile nel suonosostenere con la mano; aiutare (qualcuno) ad alzarsi; tenersi a (qualcosa) per supporto
Esempi
- 伏。Tā fú zài zhuō zi shàng wǔ shuì.Giaceva prono sulla scrivania per un pisolino.
- 伏。Rè làng jiàn jiàn fú xià qù le.L'ondata di caldo si è gradualmente attenuata.
- 。Zhè wèi xiá kè zuì zhōng xiáng fú le è quǎn.Questo cavaliere errante ha finalmente sottomesso il cane feroce.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
伏 combina 人 (persona) e 犬 (cane): un cane accanto a una persona o una persona che assume la posizione accovacciata di un cane, per indicare lo stare sdraiati.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.