潜水员 (qián shuǐ yuán) — subacqueo (persona che si immerge sott'acqua per lavoro o sport)

Definizione

sostantivo
subacqueo (persona che si immerge sott'acqua per lavoro o sport)
Classificatore · 名

Esempi

  • 潜水员。
    Nà wèi qián shuǐ yuán zhèng zài jiǎn chá hǎi dǐ de guǎn dào.
    Quel subacqueo sta ispezionando la conduttura sottomarina.
  • 潜水员，。
    Tā dāng le shí nián de qián shuǐ yuán, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    È stato subacqueo per dieci anni ed è molto esperto.
  • 潜水员。
    Yì sōu chén chuán fù jìn chū xiàn le duō míng qián shuǐ yuán.
    Diversi subacquei sono apparsi vicino a una nave affondata.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

潜水immergersi in acqua
潜qiánimmergersi水shuǐacqua
动宾Verbo + oggetto
员yuánpersona/membro

潜水 significa immergersi in acqua, e 员 indica una persona: quindi il termine indica chi fa immersioni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 潛; 潜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Stesso suono oggi

La forma 潛 ha 水 come parte semantica e 朁 come parte fonetica; questa nota riguarda 潛, non il carattere semplificato 潜.

Apri 潜 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.