TongTong通通
Sign in

潦草 (liáo cǎo) — trascurato, sciatto; (di scrittura) scarabocchiato, illeggibile

Definition

Significa 'trasandato' — più spesso della scrittura a mano (字写得很潦草), ma anche di lavoro fatto con noncuranza. Rispetto a 粗心 (una svista) e 草率 (prendere una decisione affrettata), 潦草 indica il risultato finale disordinato, non l'atteggiamento.

adjective
trascuratosciatto(di scrittura) scarabocchiatoilleggibile

Examples

  • 潦草。
    Tā de zì xiě dé hěn liáo cǎo.
    La sua scrittura è molto scarabocchiata.
  • 潦草，。
    Zhè fèn gōng zuò zuò dé tài liáo cǎo le, xū yào fǎn gōng.
    Questo lavoro è fatto troppo in modo trasandato; va rifatto.
  • 潦草，。
    Tā zhǔn bèi dé hěn liáo cǎo, suǒ yǐ kǎo shì méi kǎo hǎo.
    Si è preparato con noncuranza, quindi non ha fatto bene l'esame.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.