澳 (ào) — (forma legata) insenatura, baia (usata nei toponimi)
Definizione
澳 (ào) è una forma legata che significa 'baia' o 'insenatura', usata quasi solo come parte di nomi di luogo — più comunemente 澳门 (Macao) e 澳大利亚 (Australia). Non sta mai da sola come sostantivo comune.
forma legata
insenaturabaia (usata nei toponimi)
Facili da confondere
- 噢ōsimile nell'aspetto(interiezione) oh! ah! (usato per indicare realizzazione o comprensione)
- 奥àosimile nel suono(morfema legato) profondo, astruso, misterioso (in composti come 奥妙, 深奥)
- 懊àosimile nell'aspetto(forma legata) seccato, rammaricato, infastidito
- 傲àosimile nel suonoorgoglioso; arrogante
- 坳àosimile nel suonopasso di montagna, valico (tra due picchi)
Esempi
- 。Wǒ míng nián dǎ suàn qù ào mén lǚ yóu.Ho intenzione di visitare Macao l'anno prossimo.
- 。ào Dà lì yà shì yí gè hěn dà de guó jiā.L'Australia è un paese molto grande.
- 。ào Mén hé xiāng gǎng dōu shì tè bié xíng zhèng qū.Macao e Hong Kong sono entrambe regioni amministrative speciali.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
奧
奧ào澳ào
Stesso suono oggi
澳 è composto da 水 (acqua) più 奧, che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.