激光器 (jī guāng qì) — laser (dispositivo)

Definizione

sostantivo

laser (dispositivo)

Classificatore · 台

激光器。
Zhè tái jī guāng qì kě yǐ qiē gē jīn shǔ.
Questo laser può tagliare il metallo.
激光器。
Yī shēng yòng jī guāng qì zhì liáo yǎn jing.
Il medico usa un laser per curare gli occhi.
激光器。
Gōng chǎng lǐ xīn mǎi le yì tái jī guāng qì.
La fabbrica ha comprato un nuovo laser.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

激光luce stimolata

偏正Modificatore + testa

器qìdispositivo

激光 indica la luce stimolata, e 器 è un dispositivo: quindi è un apparecchio che genera luce laser.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵敫激

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

敫

敫jiǎo激jī

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 激, il lato 氵 indica l'acqua e 敫 fornisce il suono jiǎo; il significato originale è l'acqua che si agita.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Compare in