激 (jī) — impennarsi, precipitarsi (di acqua, emozioni); suscitare, stimolare, eccitare
Definizione
Di solito appare in composti (激动, 激发, 激活) piuttosto che da solo. Il primo significato è di acqua o emozioni che si sollevano; il secondo è risvegliare o stimolare qualcosa come entusiasmo o un sistema.
verbo
impennarsiprecipitarsi (di acqua, emozioni)suscitarestimolareeccitare
Facili da confondere
- 缴jiǎosimile nell'aspettopagare (tasse, tasse, contributi, ecc.)
- 鸡jīsimile nel suonopollo
- 机jīsimile nel suono(forma legata) macchina; meccanico
- 奇jīsimile nel suono(classificatore) numero dispari (usato dopo un numero per contare i numeri dispari)
- 基jīsimile nel suono(forma legata) base; fondamento; fondamentale
- 击jīsimile nel suono(forma legata) colpire, battere, attaccare
Esempi
- 。Hǎi làng jī qǐ le gāo gāo de shuǐ huā.Le onde sollevarono alti spruzzi.
- 。Tā de yǎn jiǎng jī fā le dà jiā de ài guó rè qíng.Il suo discorso ha risvegliato l'entusiasmo patriottico di tutti.
- 。Zhè zhǒng yào kě yǐ jī huó rén tǐ de miǎn yì xì tǒng.Questa medicina può attivare il sistema immunitario del corpo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
In 激, il lato 氵 indica l'acqua e 敫 fornisce il suono jiǎo; il significato originale è l'acqua che si agita.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.