激活 (jī huó) — attivare

Definizione

激活 (jīhuó) significa 'attivare' — di solito un account, una carta o un sistema che deve essere abilitato prima dell'uso. Più vicino a 启动 (avviare un dispositivo) che a 激发 (suscitare emozioni) o 活跃 (essere vivace).

verbo
attivare

Esempi

  • 激活。
    Qǐng xiān jī huó nǐ de shǒu jī.
    Per favore, attiva prima il tuo telefono.
  • 激活。
    Zhè ge zhàng hào xū yào jī huó cái néng dēng lù.
    Questo account deve essere attivato prima di poter accedere.
  • 激活？
    Nǐ jī huó le xīn de huì yuán kǎ ma?
    Hai attivato la nuova carta associativa?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

激jīstimolare
活huóvivo

激 significa stimolare e 活 significa vivo: insieme indicano rendere attivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 激, il lato 氵 indica l'acqua e 敫 fornisce il suono jiǎo; il significato originale è l'acqua che si agita.

Apri 激 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

活 è composto da 氵 (acqua) e 𠯑, che indicano il suono; in seguito 𠯑 si è trasformato in 舌.

Apri 活 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.