激素 (jī sù) — ormone

Definizione

sostantivo
ormone

Esempi

  • 激素。
    Rén tǐ nèi de jī sù fù zé tiáo jié xīn chén dài xiè.
    Gli ormoni nel corpo umano regolano il metabolismo.
  • 激素。
    Yā lì guò dà huì dǎo zhì jī sù fēn mì yì cháng.
    Lo stress eccessivo può portare a una secrezione anormale di ormoni.
  • 激素。
    Tā yīn wèi jī sù shī héng ér jīng cháng shī mián.
    Soffre spesso di insonnia a causa di uno squilibrio ormonale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

激jīstimolare
素sùsostanza

La parola unisce 激, stimolare, e 素, sostanza, per indicare una sostanza corporea che stimola o regola i processi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 激, il lato 氵 indica l'acqua e 敫 fornisce il suono jiǎo; il significato originale è l'acqua che si agita.

Apri 激 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 素 deriva da un disegno di mani che intrecciano fili.

Apri 素 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.