灌溉 (guàn gài) — irrigare

Definizione

Specificamente il senso agricolo di incanalare l'acqua nei campi — usato per sistemi di irrigazione e terreni agricoli, come in 滴灌 (irrigazione a goccia). Confronta 浇 (annaffiare a mano) e 灌输, che estende la metafora all'instillare idee.

verbo
irrigare

Esempi

  • 灌溉。
    Zhè piàn nóng tián xū yào dìng qī guàn gài.
    Questo terreno agricolo ha bisogno di irrigazione regolare.
  • 灌溉。
    guàn gài Xì tǒng duì nóng yè fā zhǎn fēi cháng zhòng yào.
    I sistemi di irrigazione sono molto importanti per lo sviluppo agricolo.
  • 灌溉。
    Tā men cǎi yòng dī guàn gài jì shù lái jié yuē yòng shuǐ.
    Usano la tecnologia di irrigazione a goccia per risparmiare acqua.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

灌guànversare acqua
溉gàiirrigare

灌 (versare acqua) e 溉 (irrigare) insieme descrivono l'approvvigionamento d'acqua ai campi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn灌guàn
Stesso suono oggi

灌 unisce la sua parte relativa all'acqua con 雚, che ne determina il suono del carattere.

Apri 灌 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Agricoltura e allevamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.