火冒三丈 (huǒ mào sān zhàng) — andare su tutte le furie, essere furioso (espressione idiomatica)
Definition
Idioma vivido che significa 'andare su tutte le furie' — il fuoco sale di tre zhang (≈ dieci metri), più forte del semplice dire 生气.
idiom
andare su tutte le furieessere furioso (espressione idiomatica)
Examples
- ，火冒三丈。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, qì dé huǒ mào sān zhàng.Era così arrabbiato che è andato su tutte le furie quando ha sentito la notizia.
- ，火冒三丈。Lǎo bǎn yí kàn bào biǎo shàng de shù zì, lì kè huǒ mào sān zhàng.Il capo è andato subito su tutte le furie quando ha visto i numeri nel rapporto.
- ，火冒三丈。Bié rě tā, tā hěn róng yì huǒ mào sān zhàng.Non provocarlo; va facilmente su tutte le furie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.