火气 (huǒ qì) — rabbia, irritabilità; (Medicina Tradizionale Cinese) calore interno (ritenuto causare sintomi come mal di gola, acne, ecc.)
Definizione
Letteralmente 'fuoco-qi', 火气 copre due sensi non correlati: il quotidiano 'rabbia, cattivo umore' (他有火气 = è di cattivo umore), e l'idea della MTC di 'calore interno' accusato di mal di gola, acne, ecc.
sostantivo
rabbiairritabilità(Medicina Tradizionale Cinese) calore interno (ritenuto causare sintomi come mal di gola, acne, ecc.)
Esempi
- 火气，。Tā zuì jìn huǒ qì hěn dà, dòng bu dòng jiù fā pí qi.Ultimamente è di cattivo umore, perde le staffe per qualsiasi cosa.
- ，火气。Nǐ liǎn shàng zhǎng dòu dou le, kě néng shì huǒ qì tài zhòng.Hai dei brufoli sul viso; potrebbe essere troppo calore interno.
- ，火气。Bié rě tā, tā xiàn zài huǒ qì zhèng dà.Non provocarlo; in questo momento è di cattivo umore.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.