火焰山 (huǒ yàn shān) — (nome di luogo) Montagna di Fiamme (una catena montuosa rovente a Turpan, Xinjiang); (letterario) la montagna infuocata nel Viaggio in Occidente che i pellegrini non potevano attraversare; (figurato) un ostacolo insormontabile o una situazione estremamente difficile
Definizione
Nome proprio della vera 'Montagna di Fuoco' vicino a Turpan, Xinjiang; nella letteratura (Viaggio in Occidente) indica anche l'ostacolo infuocato che Sun Wukong doveva superare, ed è usato in senso figurato per una barriera insormontabile.
sostantivo
(nome di luogo) Montagna di Fiamme (una catena montuosa rovente a Turpan, Xinjiang)(letterario) la montagna infuocata nel Viaggio in Occidente che i pellegrini non potevano attraversare(figurato) un ostacolo insormontabile o una situazione estremamente difficile
Esempi
- 《》，火焰山。《Xī yóu jì》 lǐ, sūn wù kōng jiè le bā jiāo shàn cái guò le huǒ yàn shān.Nel Viaggio in Occidente, Sun Wukong riuscì a superare la Montagna di Fuoco solo dopo aver preso in prestito il ventaglio di foglie di palma.
- ，火焰山。Duì tā lái shuō, zhè cì kǎo shì jiù xiàng huǒ yàn shān yí yàng nán guò.Per lui, questo esame è difficile da superare come la Montagna di Fuoco.
- 火焰山。Tǔ lǔ fān de huǒ yàn shān xià tiān wēn dù gāo dá qī shí dù.La temperatura alla Montagna di Fuoco di Turpan può raggiungere i settanta gradi Celsius in estate.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
火 (fuoco) e 焰 (fiamma) si uniscono per formare le fiamme, che danno il nome a una 山 (montagna).
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.