火种 (huǒ chóng) — (sostantivo) esca, fonte di fuoco; braci conservate per accendere nuovi fuochi; (sostantivo/verbo) agricoltura taglia e brucia, coltivazione a fuoco

Definizione

Letteralmente 'seme di fuoco', 火种 è la scintilla o le braci conservate per accendere un nuovo fuoco — usato anche metaforicamente per la scintilla originaria di un movimento o un'idea. Il senso di 'taglia e brucia' si riferisce alla pratica agricola di usare il fuoco per dissodare i campi.

sostantivo
escafonte di fuocobraci conservate per accendere nuovi fuochi(sostantivo/verbo) agricoltura taglia e bruciacoltivazione a fuoco
Facili da confondere

Esempi

  • 火种。
    Tā yòng gān cǎo bǎo liú le huǒ chóng.
    Ha conservato la fonte di fuoco con erba secca.
  • 火种。
    Zhè běn shū shì gé mìng sī xiǎng de huǒ chóng.
    Questo libro è la scintilla del pensiero rivoluzionario.
  • 火种。
    Tā men yòng huǒ chóng de fāng fǎ kāi kěn tǔ dì.
    Hanno usato metodi di taglia e brucia per dissodare la terra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

火huǒbruciare
种zhǒngpiantare

火种 unisce 火 (bruciare) e 种 (piantare), indicando la coltivazione tramite combustione e semina.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Stesso suono oggi

种 unisce 禾, che indica riso o grano e si collega a significati come pianta e seme, con 中, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 种 →
Compare in
Agricoltura e allevamentoMateriali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.