火药桶 (huǒ yào tǒng) — barile di polvere (contenitore per polvere da sparo); barile di polvere (situazione volatile, punto critico)
Definition
Un sostantivo metaforico che significa 'barile di polvere da sparo' — usato quasi sempre per una situazione tesa e volatile pronta a esplodere (politica, conflitto, rabbia pubblica), non un contenitore letterale di polvere da sparo.
noun
barile di polvere (contenitore per polvere da sparo)barile di polvere (situazione volatile, punto critico)
Measure word · 个
Examples
- 火药桶。Zhè ge huǒ yào tǒng lǐ zhuāng mǎn le huǒ yào.Questo barile di polvere da sparo è pieno di polvere da sparo.
- 火药桶，。Nà ge dì qū de jú shì jiù xiàng yí gè huǒ yào tǒng, yí chù jí fā.La situazione in quella regione è come un barile di polvere da sparo, pronta a esplodere al minimo tocco.
- 火药桶。Tā de yán lùn ràng zhěng gè huì chǎng biàn chéng le yí gè huǒ yào tǒng.Le sue osservazioni hanno trasformato l'intera sala riunioni in un barile di polvere da sparo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.