灭菌 (miè jūn) — (verbo-oggetto) sterilizzare, disinfettare; (sostantivo) sterilizzazione

Definizione

Un composto verbo-oggetto che significa 'sterilizzare / disinfettare' (uccidere i microbi), comune in contesti medici e di laboratorio. Il verbo si separa come 灭了菌; la forma nominale 灭菌 si riferisce al processo stesso.

verbo
(verbo-oggetto) sterilizzaredisinfettare
sostantivo
sterilizzazione

Esempi

  • 。
    Yī shēng zài shǒu shù qián miè le yí cì jūn.
    Il dottore ha sterilizzato una volta prima dell'operazione.
  • 灭菌。
    Zhè zhǒng xiāo dú yè kě yǐ yǒu xiào dì miè jūn.
    Questo disinfettante può sterilizzare efficacemente.
  • 灭菌。
    miè jūn Zài yī liáo guò chéng zhōng fēi cháng zhòng yào.
    La sterilizzazione è molto importante nelle procedure mediche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

灭mièdistruggere
菌jūngermi

灭 significa distruggere e 菌 significa germi, quindi indica l'azione di uccidere i germi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 滅; 灭 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 滅 unisce 氵 (acqua) con 烕 come parte fonetica per indicare l'estinzione tramite l'acqua; la forma semplificata 灭 è una versione abbreviata successiva.

Apri 灭 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte superiore 艹 è segno di pianta, mentre quella inferiore 囷 ne fornisce il suono.

Apri 菌 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.