灭 (miè) — spegnere (un fuoco, una luce, ecc.); spegnersi (di fuoco, luce); sterminare, annientare (parassiti, nemici, ecc.)

Definizione

灭 copre entrambi i sensi: spegnere un fuoco/luce e sterminare nemici o parassiti. Rispetto ai verbi composti 扑灭 e 熄灭, 灭 è il verbo base semplice che userai da solo o come radice legata (come in 灭亡, 灭绝).

verbo
spegnere (un fuoco, una luce, ecc.)spegnersi (di fuoco, luce)sterminareannientare (parassiti, nemici, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 灭。
    Qǐng bǎ dēng miè le.
    Per favore, spegni la luce.
  • 灭。
    Tā men miè diào le suǒ yǒu de dí rén.
    Hanno annientato tutti i nemici.
  • 灭。
    Lú zi lǐ de huǒ màn màn miè le.
    Il fuoco nella stufa si è spento lentamente.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 滅; 灭 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 滅 unisce 氵 (acqua) con 烕 come parte fonetica per indicare l'estinzione tramite l'acqua; la forma semplificata 灭 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Sicurezza e pericolo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.