灯火 (dēng huǒ) — luci (specialmente luce di lampade o illuminazione festiva)

Definizione

Una parola letteraria o poetica per 'luci', di solito indicante il bagliore di lampade, candele o illuminazioni festive viste insieme di notte. Molto più formale ed evocativa dei sostantivi comuni come 灯 (una singola lampada).

sostantivo
luci (specialmente luce di lampade o illuminazione festiva)
Facili da confondere

Esempi

  • 灯火。
    Chéng shì de dēng huǒ zài yè wǎn fēi cháng měi lì.
    Le luci della città sono molto belle di notte.
  • ，灯火。
    Jié rì qī jiān, jiē dào shàng dēng huǒ tōng míng.
    Durante la festa, le strade sono illuminate a giorno con le luci.
  • ，灯火。
    Cóng yuǎn chù kàn, cūn zhuāng de dēng huǒ xiàng xīng xing yí yàng.
    Da lontano, le luci del villaggio sono come stelle.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

灯dēnglampada
火huǒfuoco

灯 e 火 entrambi indicano fonti di luce; insieme significano luci o luce di lampada.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.

Apri 灯 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.