灰白色 (huī bái sè) — bianco grigiastro; pallido

Definizione

sostantivo
bianco grigiastropallido

Esempi

  • 灰白色，。
    Zhè jiàn wài tào shì huī bái sè de, hěn bǎi dā.
    Questo cappotto è bianco grigiastro e si abbina a tutto.
  • 灰白色，。
    Tiān kōng biàn chéng le huī bái sè, hǎo xiàng yào xià yǔ le.
    Il cielo è diventato bianco grigiastro, come se stesse per piovere.
  • 灰白色，。
    Tā xǐ huan yòng huī bái sè de chuāng lián, xiǎn de hěn sù yǎ.
    Le piace usare tende bianco grigiastre, che sembrano molto eleganti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

灰白bianco-grigio
灰huīgrigio白báibianco
偏正Modificatore + testa
色sècolore

“灰” indica tonalità grigie, “白” il bianco, e “色” indica un colore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

灰 mostra 火 (fuoco) che può essere toccato da 又 (mano), quindi indica la cenere.

Apri 灰 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎartiglio; mano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Apri 色 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.