灰飞烟灭 (huī fēi yān) — (chengyu) essere annientato; svanire nel nulla
Definition
Un chengyu letterario che significa 'essere completamente distrutto, svanire come cenere e fumo dispersi' — più forte e drammatico delle parole quotidiane per scomparire.
verb
(chengyu) essere annientatosvanire nel nulla
Examples
- 灰飞烟灭。Tā de mèng xiǎng zài yí shùn jiān huī fēi yān le.Il suo sogno è svanito in un istante.
- 灰飞烟灭。Suǒ yǒu zhèng jù zài dà huǒ zhōng huī fēi yān.Tutte le prove sono state distrutte nel grande incendio.
- 灰飞烟灭。Dí jūn bèi dà pào dǎ dé huī fēi yān.Le forze nemiche sono state bombardate fino all'annientamento.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.