灼 (zhuó) — bruciare, ustionare, scottare; brillante, luminoso (di luce o intuizione)
Definizione
灼 è un morfema legato scritto/formale che significa 'bruciante/ustione' (灼热, 灼痛) e 'luminoso/splendente' (真知灼见 'intuizione lucida'). Non si usa mai da solo — appare solo in composti.
forma legata
bruciareustionarescottarebrillanteluminoso (di luce o intuizione)
Facili da confondere
- 约yuēsimile nell'aspetto(verbo) fissare un appuntamento; organizzare un incontro
- 啄zhuósimile nel suonobeccare
- 杓biāosimile nell'aspettole tre stelle che formano la punta del manico dell'Orsa Maggiore (nell'astronomia cinese)
- 浊zhuósimile nel suono(di liquidi, aria) torbido, fangoso, impuro
- 钓diàosimile nell'aspettopescare (con amo e lenza); angolare
- 的desimile nell'aspetto(particella possessiva/attributiva) usata dopo un modificatore per indicare possesso o attributo
Esempi
- ，。Xià tiān de yáng guāng zhuó rè, ràng rén shòu bù liǎo.La luce del sole estiva è bruciante, insopportabile.
- ，灼。Tā de shǒu bèi rè shuǐ tàng shāng, gǎn dào yí zhèn zhuó tòng.La sua mano è stata scottata dall'acqua calda e ha sentito un forte dolore bruciante.
- 灼，。Tā tí chū le xǔ duō zhēn zhī zhuó jiàn, lìng rén pèi fú.Ha condiviso molte intuizioni vere, che erano ammirevoli.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
灼 unisce 火, che vuol dire fuoco, con 勺, che ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.